Why it's Lemonade?

上一篇的延續。為什麼這個Campaign用Lemonade做創意? Lemonade除了好喝, 還有什麼呢 ? 一定內有文章, 問問朋友V小姐, 得到詳盡答案, 她真是我的好老師。以下就是 V 小姐的解說:

Here's an explanation about pink slips, and lemons, and lemonade in the American culture so you appreciate the film more:
-"pink slip": the paper they give you when they fire you (or the phrase that means you have been fired or let go)
-"lemons": not just the fruit, it's slang for "a not so sweet thing"---a sour thing, something that's not good
-"lemonade": when you make a lemonade from lemons, you've turned the "lemon" into a good thing!

The American saying is, "When life hands you lemons, make lemonade!"---great huh! :) Now can you appreciate all those lemon shots they placed?

Watch the film again so you get the whole meaning!
(I just gave you a lesson! :D)

身在美國的V小姐是一位很好的創意人﹑編劇﹑美術人﹑寫字人，她說想開一家店, "Hey, when I own a shop, you'll be my HK supplier of cool stuff ok!" 我一定會! 一言為定!