希望之光

在1995年1月17日關西地區發生了阪神大地震, 災後重建, 電力供應是不可或缺的一環。且看關西電力, 在15年後所推出的廣告, 很感人。

給15歲的你...

因為有你，我向前走。

正是你的關係，一直努力。

由於你，不再流淚。

15年前的某天，

在受了傷的街道上，將我們向前推一把的，正是剛剛誕生的你們。

「要持續不斷照亮這些孩子的未來」

即使時至今日，那天的想法還留在心中。

因為有你們，才能夠跨過15年，來到此刻。

你們正是 「希望之光」。

(字幕翻譯是友人Victor Ng的手筆)